Bienvenido.
Ana Cesar Guiliani, traductora e Intérprete jurada de francés nombrada por el Tribunal de Apelación de Toulouse - Francia
ANA CESAR GIULIANI
- Nativa hispanohablante, nacida en Mendoza-Argentina
- Establecida en Francia /Ariège /Occitania
- Estudios universitarios efectuados en Francia y Canadá
- Traductora e intérprete jurada nombrada por el Tribunal de Apelación de Tolosa- Francia
- Experiencia acreditada y formación lingüística de nivel universitario: MASTER
- Título Universitario: MASTER Arte, Letras y Lenguas con fines específicos- Campo de especialización en didáctica de las lenguas.
- LICENCIATURA Ciencias Humanas y Sociales Campo de especialización en Lengua, Literatura y Civilización extranjera.
- Titular de la Licencia de Guía Intérprete Bilingüe Regional
JOEL CESAR
- Traductor Intérprete Español- Francés
- Asesor en empleo y desarrollo local
- Nativo francófono
- Intérprete habilitado por la OFII: Oficina francesa de inmigración y de integración.
- Titular de un Máster en Administración de Empresas
- Licenciatura- Enfoque Intercultural de los Mercados Hispánicos- Comercio internacional en España y América Latina.
- Experiencia: Estudios de mercados en España, Argentina, Chile. Diagnósticos territoriales, gestión y desarrollo de proyectos en el sector de eventos culturales, empleo-capacitación, turismo, vitivinicultura…
- Guía-intérprete franco-español en la Cordillera de los Andes.
Conócenos
Tras una carrera universitaria enfocada en el estudio de la combinación lingüística francés – español y diez años de experiencia en dicho campo fui nombrada intérprete jurada por el Tribunal de Apelación de Toulouse - Francia; por lo que todas mis traducciones del y hacia el francés disponen de la correspondiente certificación oficial.
Nuestra empresa ofrece servicios de traducción e interpretación de la combinación lingüística francés-español de documentos generales, especializados y jurados. Basados en la región francesa de Occitanie- Pyrénées Méditerranée, abarcamos un amplio territorio e intervenimos en diferentes campos.
Nuestras traducciones juradas son reconocidas a nivel nacional e internacional. Nos distinguimos por la alta calidad de nuestro trabajo, que se garantiza con un servicio de relectura por un lector nativo, un servicio incluido en nuestras tarifas.
Profesionales o Particulares
Profesionales o Particulares, la calidad de nuestro servicio se refleja además, en la rápida capacidad de respuesta, en el respeto escrupuloso de la confidencialidad y de los plazos de entrega fijados.
Si lo desea puede consultar los siguientes espacios de nuestro sitio web dedicados a nuestros servicios para profesionales o particulares...
ContáctAnos
info.acgtrad@gmail.com
” Le traducteur est un écrivain privilégié qui a l’opportunité de réécrire des chefs-d’oeuvre dans sa propre langue.”
Javier Marías