Bienvenue

ACG TRAD, vos partenaires associés en Traduction et Interprétariat en langue espagnole.

 


Qui sommes nous?


     Traducteurs/Interprètes forts d'un solide parcours de formation et d'une expertise avérée dans ce domaine, nous sommes vos interlocuteurs dédiés pour la gestion et le suivi de votre projet de traduction et/ou d'interprétariat. Nos traductions sont assermentées près la Cour d'Appel de Toulouse.

 

Notre entreprise est spécialisée dans la prestation de services de traductions de l'espagnol au français et du français vers l'espagnol.

 

      Basés en région Occitanie- Pyrénées Méditerranée, nous couvrons un large territoire via nos deux points d'ancrage sur Toulouse et sur Foix dans les Pyrénées. Nous intervenons dans des domaines d'expertise variés. Nos traductions assermentées sont reconnues par les pays européens, dont l'Espagne, ainsi que par les pays d'Amérique Latine hispanophones.

 

        Notre petit plus : Nous faisons systématiquement réviser nos traductions par un relecteur-correcteur natif en langue cible avant toute transmission, un service entièrement gratuit pour appuyer la qualité de nos services...

 


 

ANA GIULIANI- CESAR 

Traductrice- Interprète Assermentée Près la Cour d'Appel de Toulouse

 

 

  • Native hispanique, Mendoza-Argentine
  • DIPLÔMES : MASTER en France et au Canada intitulé Arts, Lettres et Langues à finalité professionnelle Spécialité didactique des langues.
  • LICENCE sciences humaines et sociales Mention Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Spécialité ESPAGNOL
  • Licence 2 en Droit Notarial- Université de Mendoza
  • Titulaire de la carte de guide interprète régional

 JOEL CESAR

 Traducteur- Interprète Espagnol-Français

 Consultant emploi et développement local

  • Natif francophone.
  • Interprète agréé par l'OFII- Office Français de l'Immigration et de l'Intégration
  • Diplômé d'un Master en Management d'Entreprise
  • Licence Approche Interculturelle des Marchés Hispaniques- Commerce International sur Espagne et Amérique Latine.
  • Réalisations : Etudes de marchés sur Espagne, Argentine, Chili. Diagnostics territoriaux, gestion et développement de projets, secteur évènementiel, emploi-formation, tourisme, viti-vinicole,...
  • Missions de guide-Interprète franco-espagnol dans la Cordillère des Andes.

PROFESSIONNELS / PARTICULIERS


Professionnel ou Particulier, nous étudions ensemble vos besoins de traductions et/ou d'interprétariat et nous veillons à répondre au mieux à vos exigences, délais et contraintes.

N’hésitez pas à consulter notre site web à la rubrique correspondante ci-dessous...



” Le traducteur est un écrivain privilégié qui a l’opportunité de réécrire des chefs-d’œuvre dans sa propre langue.”    

Javier Marías